Subtitle ripped by Niclaikinz www.twitter.com/Niclaikinz
Muovetevi. Andiamo.
Mettete le maschere. Tira la manichetta a metà.
- Pronti ad entrare in azione. - Tiro la due e mezzo.
Davis, spegni questi impianti, presto.
- Muoviti. - Sì, signore.
Noi siamo davanti. Voi cominciate da dietro.
- Scotty, vieni con me. Andiamo. - Vigili del fuoco. Andiamo.
Voi due dividetevi, controllate le camere. Io guardo in cucina.
- Noi copriamo questi qua. - Va bene. Io prendo la destra.
Ogni maledetta volta.
Falso allarme, ragazzi.
É solo un altro uccello troppo cucinato. O qualcosa del genere.
Difficile a dirsi dopo sei ore nel...
Forno.
NCIS - UNITÀ ANTICRIMINE
Articolo da copertina
Americano doppio per Thom.
Non sei Thom?
- Sì, grazie. Scusa. - Devi averne dawero bisogno.
Non riconosci nemmeno il tuo nome. Marocchino medio in arrivo.
É il mio secondo nome.
- Due nomi, eh? - Due lavori.
É Thom quando scrivo.
Non che abbia scritto niente nelle ultime settimane.
Blocco dello scrittore?
Soffocamento creativo.
Sto crollando sotto la pressione delle aspettative.
Oh, tu sei Thom E. Gemcity.
La tua foto è dietro alla copertina. Deep Six mi è piaciuto moltissimo.
Grazie.
Landon. Grazie.
Non vedo l’ora di sapere cosa succede dopo.
Anche io.
Due settimane alla mia scadenza, sono bloccato al Capitolo 7.
- Potrebbe essere peggio. - Come?
Potrebbe essere il Capitolo 6.
Okay, abbiamo un macchiato con bassa caffeina e un deca doppio medio.
- McGee. - Eccoli.
Già.
- L’altro lavoro. - Buona fortuna.
"Una pazza giornata di vacanza".
Capolavoro di John Hughes.
Ecco qualcuno che non aveva tempo per il blocco dello scrittore, pivello.
Un compleanno da ricordare, lo e zio Buck, The Breakfast Club.
Io non ho...
Mi sto solo sforzando di trovare
il modo più efficace per raccontare la mia prossima storia.
Tu pensi che Hughes scriva con un computer
o usa una macchina da scrivere antiquata come te?
Sono sicuro che usa un PC, Tony. Come la maggior parte degli scrittori.
Hai mai pensato di convertirti?
Non penso che questa sia la ragione del mio...
Stavi per dire blocco dello scrittore?
- Mi piace la mia macchina da scrivere. - Ma tu non piaci a lei.
Un ragazzino e una macchina, classica storia d’amore non corrisposto.
Puoi usarla se vuoi.
Ma ricordati, devi avere una storia d’amore.
Già vedo il cartello.
La casa è in affitto al sottufficiale Darren Cove.
Nessun compagno di stanza ma, secondo i vicini, è raramente da solo.
Si vede.
C’è un frigo pieno di birra.
- Nessun superalcolico. - Tranne questo.
Se gli odori potessero uccidere, avremmo appena trovato l’arma.
Mi preoccupa da dove sono venuti.
I vicini hanno detto che questa era una nota casa di feste.
Forse qualcuno ha portato i miscelatori per bevande.
E li hanno anche portati via.
Sembra troppa fatica per un paio di drink.
Fatica sprecata.
Il sangue comincia dal tavolo da ping-pong.
Birra pong.
Questo è tragico.
Non mi dire che non hai mai giocato a birra pong, pivello?
Cosa hai fatto al MIT?
- Studiato. - L’immaginavo.
Beh, birra pong è un gioco
il cui scopo è prendere la pallina da ping-pong
e tentare di lanciarla nei bicchieri dell’altra squadra.
Mostrami come si fa.
Questa è una scena del crimine, non un’associazione studentesca.
Senti le voci, pivello?
Lmmaginavo che tu avessi visto Gibbs che arrivava.
Non penso che sia il momento o il posto giusto
per esibire la mia bravura al birra pong.
Cosa?
Sembra tratto dal personaggio.
Sì. Sì.
No, non puoi usarmi per superare il tuo blocco dello scrittore.
- McGee ha il blocco dello scrittore? - No, McGee non ce l’ha.
Fai quello che hai fatto l’ultima volta. Scrivi su di noi.
Okay, ve l’ho già detto un milione di volte.
- Il libro non parla di voi. - No, certo che no.
Parla dell’agente speciale Tommy.
- E dell’ufficiale Lisa. - DiNozzo.
E L.J. Tibbs.
Guarda questo.
Sembra che McGee non fosse l’unico scrittore qui, oggi.
Prendila.
Uno fuori, Ne restano due.
Il sottufficiale Cove è entrato in Marina tre anni fa
subito dopo le superiori.
Il suo superiore dice che è immaturo, ma in generale un bravo ragazzo.
Un bravo ragazzo con precedenti penali.
Da quando si è arruolato, è stato arrestato due volte.
Entrambi reati minori.
Ebbrezza nel 2004 e rumori molesti nel luglio scorso.
"Lavora per vivere e vive per fare feste".
Parole del suo superiore.
I ragazzi del suo comando lo chiamano Darren "Diddy" Cove.
Perché?
É un riferimento a Sean "Diddy" Combs.
Puff Man. P. Diddy.
Rap impresario. Usciva con J. Lo.
Il sottufficiale Cove era in servizio ieri.
É uscito dalla base alle 18:00, da allora non è più stato visto.
E neanche il suo Ford Ranger blu.
Dovrebbe essere nel suo garage, ma non c’è.
Significa che il suo attentatore l’ha preso.
O il sottufficiale Cove è uscito a fare un giro.
Avendo perso tanto sangue, è improbabile che fosse cosciente.
Se tutto quel sangue era suo.
Abby ce lo dirà, il suo campione di sangue era nella sua cartella clinica.
- Grazie. - Controllerò l’allerta,
per sapere se ci sono novità sul pickup.
Non è necessario, McGee.
La Polizia di Norfolk l’ha appena trovata vicina all’autostrada 5.
Ho notato dadi enormi come questi in molti veicoli.
Hanno uno scopo?
Pronto? Tony?
- Cosa? - Hanno uno scopo?
Dadi soffici? Indicano che il proprietario è un cafone.
A parte questo, no, non servono a niente.
C’è molto più sangue qui, capo.
Pensi questo sia stato usato per coprire il corpo?
Sì. O i corpi.
Pronto, Abs. Ti sento.
McGee, sembra che tu abbia visto uno specchio.
Oh, spettro. "Visto uno spettro".
Sì.
Sai cos’è il déjà vu?
Sì. Parlo il francese meglio dell’inglese.
Già.
- E allora? - Cosa?
II déjà vu?
Non so come collocarlo.
A proposito, hai cominciato a uscire con qualcuna, McGee?
Uscire? Per favore.
Trascorro tutto il mio tempo scrivendo.
Aspetta un secondo. McGee, traina questo al deposito.
Sì. Continua, Abs.
Abby ha trovato qualcosa.
Attenti. É Halloween al Coyote Ugly. Piper Perabo.
Oh, se ti è piaciuto quello, questo ti farà impazzire.
É uno Sciuto originale.
Mi piace chiamarlo "Bottoms Up".
Non sapevo che fossi una barista, Abby.
Beh, mio zio Teddy aveva un bar in Canal Street.
E io facevo la barista nel weekend.
Il caso, Abby.
Gibbs, non ha ancora visto la mia famosa Bomba di fuoco.
Può aspettare. Ho analizzato il sangue che era a casa del sottufficiale Cove.
La maggior parte era suo, ma un campione non corrisponde.
Poteva essere di un incidente precedente
o di una discussione ad una delle sue feste.
O può essere del killer.
Ho anche rilevato le impronte dai nostri cocktail misteriosi.
Metà della nostra coppia di bevitori era sicuramente il sottufficiale Cove.
- L’altra metà? - Ci sto lavorando, Gibbs.
Dimmi che hai di più, Abby.
Ti ho mai deluso? Non rispondere.
Sto usando lo spettrometro di massa per spezzare la struttura molecolare
dei cocktail in questione.
Immagino che è qui che entrano in scena questi.
Esatto.
Penso di aver creato oltre 100 deliziose bevande
provando a cercare
la giusta combinazione.
La cosa strana è che questo bambino non si trova nelle guide per baristi.
É composto da Jägermeister...
Soda alla ciliegia, vodka alla vaniglia, limone e uno spruzzo di Tabasco.
Si chiama "Hairy Hangover".
E come l’hai scoperto, McGee?
L’ho inventato io.
Il nostro sottufficiale scomparso è un personaggio nel mio prossimo libro.
"Cameron Meyer è un bravo ragazzo del Nord Virginia.
É nato con poco, cresciuto con ancora meno.
Tutto ciò che desidera dalla vita è una brava ragazza e un bel pickup.
Da ieri, è a metà del percorso.
Ha speso i risparmi di una vita per una Ford Ranger blu’’.
- É tutto? - Tony, è tutto qui.
Il dado, il dolce alla cannella, la giacca rossa.
Il sottufficiale Cove è Cameron Meyer.
Ma com’è possibile, McGee?
Ciò che scrivo non è tutto inventato, okay? Le mie storie sono...
Talvolta baso i miei personaggi su persone...
Con cui lavori?
Che vedo. Gente che vedo.
Avevi già visto il sottufficiale Cove?
Tutte le mattine al bar.
Ma come mai non hai riconosciuto la sua fotografia?
Usa solo il drive-through.
Per me è solo il ragazzo con caffè-grande-e-dolce-alla-cannella
sul pickup blu. Non ho mai visto il suo volto.
Ehi. Aspetta un attimo Fai un passo indietro.
Il tuo bar ha un drive-through?
Questo... Questo non è importante.
Solo perché basi il tuo personaggio su una persona scomparsa
non significa necessariamente che i due sono collegati, McGee.
Sì, lo sono.
Tu hai creato il drink.
Inventato circa un mese fa.
Come sono finiti due bicchieri di quel drink dalla tua testa
alla casa del sottufficiale Cove?
- Qualcuno ha letto il tuo libro. - I fogli sono sotto chiave?
Ho inviato una copia al mio editore un paio di settimane fa,
- ma sai, sono sicuro che lei... - Indirizzo.
Boss, c’è di più.
Dopo il successo di Deep Six,
la mia casa editrice ha ricevuto tonnellate di email
indirizzate a Thom E. Gemcity.
Tonnellate?
Per la maggior parte erano richieste di autografi
o di riscontri sul romanzo, ma nelle ultime due settimane
l’editrice ha detto di aver ricevuto delle lettere piuttosto strane.
Al limite dell’ossessione.
Non ho detto niente perché pensavo che fossero inoffensive.
DiNozzo, con me.
McGee, stai qui con Ziva. Inizia a cercare nel tuo libro.
- Cosa devo cercare esattamente? - Risposte, McGee.
La signorina Crawshaw sarà da lei tra un attimo.
Oh, è uno scherzo.
C’è altro che le posso portare, nell’attesa?
- Sì un sacchettino per vomitare. - Scusi?
Todd? Tè nero, limone, insalata di granchio,
rucola.
Siete i colleghi di Timothy.
Qualche settimana fa le ha inviato una bozza del suo prossimo libro?
Parziale. Non era ancora finita.
Già, non ancora, vero?
Quanti di voi hanno letto il libro?
Zero.
Nessuno nella mia agenzia ha accesso a materiale avanzato
senza il consenso dell’autore.
Tranne lei.
É noto, gli scrittori sono insicuri. Deboli, perfino.
Beh, questo non sembra corrispondere al nostro Timmy McGee, vero?
Che lo chiedano o meno,
io offro coccole, stimolo, protezione.
Qualsiasi cosa occorra per far cantare quelle muse sfuggenti.
Agente?
Gibbs.
Eccolo qui, Rock Hollow:
Le incessanti avventure di L.J. Tibbs.
Qual è il nesso con la sua indagine?
Una persona è scomparsa. Riteniamo che ciò abbia a che fare col libro.
Immagino di essermi appena resa il suo sospettato numero uno.
Direi che è così.
Sarò anche l’unica dell’agenzia ad averlo letto, agente Gibbs,
ma le assicuro di non essere l’unica in città.
McGee non ha dato il libro a nessun altro, signora Crawshaw.
I fan ossessionati trovano sempre un modo di trovare il materiale presto.
Cercano tra i rifiuti, entrano nei computer,
tutto tranne scrivere loro stessi.
E mi creda, Timothy ha alcuni dei fan più pazzi che abbia mai visto.
Sì, sappiamo delle lettere.
Già, ce ne sono tre che si distinguono. Todd, portami quelle tre...
Lettere di Gemcity?
Non hanno indirizzo. Una più strana dell’altra.
Scommetto che lo psicopatico è da qualche parte in quella busta.
Cosa le fa pensare che cerchiamo uno psicopatico?
Non legge romanzi gialli?
Sono sempre psicopatici.
"Lnvio questa lettera per esprimere la mia gratitudine
per il dono letterario che mi ha offerto.
La maestosità della sua scrittura
va ben al di là di qualsiasi cosa abbia mai visto questo pianeta".
Una recensione lusinghiera.
Proprio lusinghiera, Jethro. Sì.
É possibile che Michel sia il più grande ammiratore di Timothy.
Ammiratore o persecutore, Duck?
Al momento, direi che non rappresenta un pericolo immediato
- per sé o per altri. - "Al momento"?
Beh, uno non diventa un persecutore dal giorno alla notte, Jethro.
La mente passa tipicamente attraverso tre fasi.
Questa lettera, per quanto strana, è solo alla fase uno:
- La fase di attrazione. - E le altre due?
Beh, a prima vista, questa lettera
scritta da Andrew, potrebbe sembrare più normale.
Ma frasi quali "Respiro per le tue parole"
- e "io ti servo" possono indicare... - Altrimenti.
Sì, per via di quel senso di disperazione,
classificherei la lettera come fase due: Ossessione.
- Qual è la fase tre? - Leggi tu stesso.
"So che mi pensi spesso, proprio come io penso a te.
Non farmi fare qualcosa che rimpiangeremo entrambi".
Questa lettera ha un tono aggressivo e minaccioso.
Quindi, rientra nella fase finale:
Distruzione.
Tre lettere, tre fasi.
So cosa stai pensando, Jethro, ma non è una coincidenza.
Anche se le lettere possono sembrare molto diverse,
lo stile è quasi identico in tutte e tre.
Le ha scritte tutte la stessa persona?
E, a giudicare dai timbri postali,
le lettere sono state scritte e inviate in un periodo di diverse settimane,
tempo in cui lo scrittore è diventato sempre più maniacale.
- Motivo? - Oh, non saprei per certo.
Ma penso che le risposte si trovino nel libro di Timothy.
Lo scrittore crede
che la finzione di Timothy sia molto reale.
Tony, riguardo...
Finito.
- Dunque? - Sono confuso.
Non è una critica, okay?
Stiamo cercando di trovare qualcosa di utile...
Confuso da cosa?
La trama, lo sfondo della storia.
Praticamente da tutto.
Il tutto non ha senso.
Ziva, e tu?
Non confusa come Tony.
Beh, non è ancora finito. É solo una bozza grezza.
Molto grezza.
- Mi dispiace, McGee. - Comunque, chi è il killer?
- Non lo so ancora. - Ecco il problema.
Voglio dire, devi sempre sapere dove sta andando la tua storia.
Questo è l’ABC della scrittura.
Non per come scrivo io, Tony.
E si chiede perché ha il blocco dello scrittore.
Possiamo concentrarci sul problema?
C’è una persona scomparsa e l’unica traccia è il mio libro.
- Beh, non è una gran traccia. - Ha ragione. Non sappiamo nemmeno
- come c’entra il libro. - Ora lo sappiamo.
Le lettere sono state scritte dalla stessa persona.
Lui pensa che il libro sia vero.
E crede che il sottufficiale Cove ne faccia parte.
Quindi dovremo andare dovunque sia stato.
Beh, l’abbiamo già fatto. Casa, lavoro, passatempi.
Non sto parlando del sottufficiale Cove.
Sto parlando del nostro amico con il pickup,
Cameron Meyer.
High Side Creek è dove Cameron va a schiarirsi le idee.
Tematicamente, questo posto è molto importante, boss.
L’hai detto per tutta la mattina.
Dividetevi.
Perché Cameron dovrebbe andare a pensare in un’area da picnic?
Nel suo libro non è un’area da picnic, è il suo posto preferito per la pesca.
- Grazie, Ziva. - Non è un po’ un cliché
il personaggio che sta da solo, a fissare la natura selvaggia?
No. Se lo fosse, non l’avrei scritto, Tony.
Voglio dire, conoscendo Cameron, se fosse preoccupato,
non andrebbe semplicemente al Wing Shack con alcuni amici
- a buttare giù qualche birra? - O a parlare con un prete?
Non dimenticate che è molto religioso ora che suo padre è morto.
- Giusta osservazione. - No, non lo è.
Cameron tiene le sue emozioni dentro di sé.
Quando è preoccupato, viene qua.
Dopo, si sente sempre meglio.
Non sempre.
É lui.
É il sottufficiale Cove.
Allora questo chi è?
É Jerrod Brenner.
É un altro personaggio del mio libro.
Due cadaveri,
con ferite da taglio quasi identiche al petto e all’addome.
Sembra che il sottufficiale Cove abbia opposto resistenza.
Notate i resti di tessuto cutaneo e di sangue sotto le unghie.
Entrambi sono deceduti da meno di 24 ore.
Non è l’unica cosa che hanno in comune.
Sono anche entrambi personaggi nel nuovo libro del pivello.
Sì, da quanto ho sentito, Timothy, nel tuo prossimo romanzo,
L.J. Tibbs ha una storia d’amore.
Sì, ho sentito che è nell’Esercito...
Non penso che sia necessario parlarne.
Esercito cosa, McGee?
Tenente.
Colonnello.
Tenente colonnello.
Hai un’arma per l’omicidio, Duck?
Sì, beh, è qui che le cose si fanno interessanti, Jethro.
Entrambe le ferite sono circolari, circa un pollice di diametro.
- Giavellotto. - Giavellotto.
Capitolo 4, i miei personaggi Cameron Meyer e Jerrod Brenner
uccidono l’impiegato di un negozio per coprire un’estorsione.
Giavellotto, fidati.
Per questo erano intesi originariamente, Anthony.
Un giavellotto è un’arma dei tempi moderni.
Mi inchino alla tua creatività, McGee.
Naturalmente, beh, date le circostanze...
Oh, cielo.
Ora dovrò leggere il suo nuovo libro.
Sottufficiale Darren Cove e Adrian Corbett,
l’ispirazione dietro a due dei personaggi di McGee,
Cameron Meyer e Jerrod Brenner.
- Qualche collegamento? - Niente che abbiamo trovato.
Corbett lavorava come cameriere alla Alfonso's Steakhouse.
La tua preferita.
Ecco come l’ho conosciuto.
Per il mio libro, ho preso i suoi particolari fisici.
L’orecchino al naso, la voglia sul volto e sul collo.
Che lavoro faceva?
Cameriere in una steakhouse. Ma ho cambiato il nome del ristorante.
Da Alfonso's ad Alfredo's.
Non serve essere Sherlock Holmes per indovinarlo.
Il biglietto nell'appartamento del sottufficiale Cove.
"Uno è andato, ne mancano due," significa che il killer non ha finito.
Quanti altri personaggi hai basato su gente reale?
Ehi.
Quanti?
Solo la squadra. Te, Tony, Ziva, tutti.
Sei contento, Tony? L’ho ammesso, ho basato i miei romanzi su di voi.
- Siamo tutti potenziali obiettivi. - Mi dispiace, boss.
Ducky, Abby, Palmer, protezione 24 ore finché non prendiamo il pazzo.
Ventisette giavellotti venduti nella zona di D.C. Negli ultimi sei mesi.
Ventuno pagati con carta di credito.
Tutti da allenatori di atletica e direttori sportivi.
- E gli ultimi sei? - Pagamento in contanti.
- Sì. - Ho qualcosa per te, Gibbs.
Ricevuto, Abs. Arriviamo subito. Andiamo. Andiamo.
Tu no.
Due uomini sono morti a causa mia, boss.
- Hai un giavellotto, McGee? - No, ma ho una macchina da scrivere.
É una macchina da scrivere, non un fucile.
É costata la vita a due uomini
perché ho basato il mio romanzo su persone vere.
Allora mettiti queste.
- Hai appena confessato, no? - Non esattamente.
Non ci sono vie di mezzo, McGee.
O ti metti le manette o scopri il responsabile.
- Come? - Quel tipo è nella tua testa.
- Tu devi entrare nella sua. - Boss, non è così semplice.
- Non so come finisce la storia. - Inventati qualcosa, McGee.
Scrivi tu il finale o lo farà il killer.
Beh, McGee si sente sufficientemente in colpa.
Peggiora solo le cose il fatto che l’abbia ammesso.
Non era un segreto che stesse scrivendo di noi.
Oh, dai. Non è su di noi.
Cioè, l’intera parte su Lisa e il suo cuore spezzato?
II ricordo che conserva di una storia
- che non è mai accaduta? - Sì. Da dove l’ha presa?
O la scena tra Lisa e Tommy
in cui si aprono i loro cuori e rivelano i rispettivi segreti?
Dove prova a spiegare la profonda natura della sua crisi d’identità?
Sì. La lotta nascosta tra quello che è
e ciò che sta diventando. Non so cosa sia questo.
- Sì, completamente irrealistico. - Non succederebbe mai.
Cos'hai, Abs?
Ho dormito tre ore.
Il mio appartamento si è allagato ieri notte.
Sapevi che gettare bamboline vudù nel water non è una buona idea?
Adesso lo so.
- Dov’è Gibbs? - Si sta ganasciando McGee.
- Mangiando. - Mi ha detto un uccellino
che avete letto entrambi la prima metà del nuovo libro di McGee.
- Un uccellino, eh? - Non chiedermelo,
non rivelerò le mie fonti nemmeno sotto tortura.
- Ducky? - Sì. D’accordo.
- Sentiamo. - Sentiamo cosa?
II libro. Alla fine di Deep Six, la specialista forense "Amy Sutton"
ha lasciato il suo ragazzo
perché era interessata a qualcun altro.
Chi è questo qualcun altro?
No, già.
Sì, quella parte non è ancora uscita.
Già, penso che lo rivelerà...
Sai, nella seconda parte del libro.
State mentendo.
É gay.
Questo qualcun altro, me lo sentivo
perché Amy vuole sempre ciò che non può avere.
- Lei lo sa? - Sapere cosa?
La specialista forense Amy, si innamora di un ragazzo gay, Gibbs.
- Sono qui per questo? - No.
Allora Amy deve cavarsela da sola.
Ne parliamo più tardi.
Ho esaminato i campioni di sangue tratti dai due cadaveri.
Il sottufficiale Cove aveva sangue non identificato su avambraccio e mano.
- Corrisponde al sangue a casa sua. - Il DNA del nostro killer.
Non sono un investigatore, ma è probabile che tu abbia ragione.
- Ottimo lavoro, Abs. - Ho anche verificato
la Ford Ranger del sottufficiale Cove
e la m-mail di Thom E. Gemcity in cerca di impronte.
- "M-mail"? - Sì, tipo la posta dei matti.
Non lo so. L’ho appena inventato. Niente sul veicolo.
Tutte le impronte rimaste appartengono al sottufficiale Cove.
Ma sulla m-mail, ci sono dozzine di impronte diverse.
Ha senso, perché le lettere vengono smistate in uffici postali,
- camioncini per la consegna, sale. - Esatto.
Però c’è un punto toccato solo dal mittente.
Il retro del francobollo. Hai trovato un’impronta?
Non solo ho trovato un’impronta, ho già una corrispondenza.
Todd Ryder. Arrestato l’anno scorso per possesso di marijuana.
Cerchi qualcosa, Timothy?
Sto solo guardando.
Il sottufficiale Cove
non era solo un festaiolo. Ho chiamato i suoi anziani genitori.
Andava a trovarli per due ore ogni giorno.
Questo ragazzo,
Adrian Corbett,
si era appena sposato.
Sì, gli ho tolto la fede.
Non è esattamente il famoso playboy in cui l’ho trasformato, eh?
Le apparenze possono ingannare.
Ogni parola che ho scritto era sbagliata.
No, ogni parola che hai scritto era finzione.
Ecco perché li chiamano personaggi.
Ma non sono solo personaggi di un libro.
Sono persone vere
con famiglie vere.
Erano.
Capisco come ti senti, Timothy.
Ma tu non hai colpa di quanto è accaduto.
Dillo a loro.
Todd.
Oh, Dio.
- Attenzione. - Come lo chiami quello?
Correre, credo.
Todd, ehi.
Dov’è la sua auto?
- Dov’è la sua auto? - Parcheggio dei dipendenti. Sul retro.
Esci dall’edificio. Lo sanno. Mi stanno inseguendo!
Okay.
Avresti dovuto lasciare giù la capote.
Metti le mani sopra la testa.
Gentile a raggiungerci, DiNozzo.
Pensavo di guadagnare terreno.
Ha uno stile di corsa poco ortodosso.
Molto efficace però.
Non abbastanza efficace.
Io non volevo farlo.
Le ho detto che era una cattiva idea.
Io mi fidavo di lei.
Non avresti mai potuto immaginarlo, McGee.
Ziva ha ragione, pivello. Non è colpa tua.
Ma se solo ti viene in mente di scrivere un terzo romanzo, ti uccido.
Quando Abby scoprirà di chi il suo personaggio
si innamora realmente, sarai già morto.
Sono stata qui seduta per metà della notte, agente Gibbs.
Di cosa mi accusate?
Ostacolare un’indagine federale.
Ridicolo. Ho risposto a tutte le sue domande.
Resistenza all’arresto.
L’ho già detto. Non stavo scappando, ero in ritardo per un appuntamento.
E un omicidio.
Pensa che abbia ucciso qualcuno?
I loro nomi sono sottufficiale Darren Cove
- e Adrian Corbett. - Mai sentiti.
Okay.
Che mi dice di Cameron Meyer e Jerrod Brenner?
- Li ha sentiti nominare? - Penso di sì.
Sono personaggi del prossimo libro di Tim.
- Quello per cui stanno uccidendo. - Peccato che non li troviate.
Io penso che l'abbiamo trovato.
Lei ha scritto le lettere.
- Cosa? Perché avrei dovuto? - Todd ha confessato.
Dice che gli avete detto di rispedire le lettere all’agenzia.
- Beh, posso spiegare. - Lo spero proprio.
Io ho scritto le lettere, ma solo per far parlare di noi.
Lettere minatorie significano stampa, più stampa significa maggiori ricavi.
Si è inventata un persecutore per vendere più libri?
Esatto.
- Sta mentendo. - Se è così, è piuttosto brava.
Pubblica romanzi di mestiere, Ziva.
Sa come raccontare una storia.
Sono d’accordo con Ziva.
Questa donna vive per vendere libri.
Senta, può suonare poco ortodosso,
ma dopo una sola intervista in merito a quelle lettere
le vendite di Gemcity sono andate alle stelle.
Non pensavo che gli servisse aiuto.
Le vendite non sono mai troppe.
Ciò che ho fatto può essere sbagliato,
ma non ucciderei mai nessuno.
Perché dovrei crederle?
Quelle lettere erano una mossa commerciale strategica.
Farei qualsiasi cosa per aiutare il mio cliente a vendere più libri.
Qualsiasi?
Ben fatto, boss. Al secondo round cederà.
- Niente secondo round, DiNozzo. - Ma non ha ceduto.
- Lo so. Ero lì. - Non è stata lei, vero?
É la tua editrice. Dimmelo tu.
Penso che stia dicendo la verità.
La penso anch’io così. Ho confrontato il DNA della Crawshaw
al sangue misterioso trovato sul sottoufficiale Cove.
Non è stata lei.
Ho letto questo migliaia di volte e non sono arrivato a niente.
Allora forse dovremmo considerare le opzioni e vedere cosa rimane.
- Che? Ho detto qualcosa di sbagliato? - No, hai ragione.
No, è buono. Cominciamo da ciò che sappiamo.
Fate fuoco.
Beh, sappiamo che c’è un killer a piede libero.
- Uno è andato, ne restano due. - E ha già ucciso il numero due.
Nel tuo libro, Cameron Meyer
e Jerrod Brenner hanno solo due cose in comune.
Entrambi hanno estorto denaro e assassinato l’impiegato di un negozio.
Il killer cercava vendetta per la morte dell’impiegato?
No, è un personaggio usa e getta. Non gli ho neanche dato un nome.
Inoltre, le lettere sono false, quindi non sappiamo nemmeno se è maniacale.
Ha assassinato due personaggi tratti da un romanzo, McGee.
Okay, quindi probabilmente è maniacale.
Ma ciò non significa che cerca vendetta.
Devi avere un movente, pivello.
Beh, non sono convinto che la risposta sia nel mio libro, Tony.
Magari la risposta è in come ha avuto il libro.
Sicuramente non l’ha avuto da Crawshaw.
Non farebbe niente che mettesse a rischio le vendite.
Ciò significa che l’ha avuto da te.
- Beh, io tengo tutto sotto chiave. - Non era una domanda.
Da te o dalla Crawshaw.
Fidati del tuo istinto, Tim. Solitamente non sbaglia.
Prendi tu il comando di questa. Noi ti possiamo solo aiutare.
Okay.
Dall’inizio,
Pagina 1.
Direi che l’abbiamo fatta bene questa, boss.
L’intera tecnica del buono e del cattivo.
- DiNozzo. - Sì?
Assisti.
Ferma l’ascensore.
Sto usando muscoli che neanche sapevo di avere.
Non mi sorprende che tu sia arrivato solo al Capitolo 6.
Capitolo 7.
- Jazz. Mi aiuta a schiarire la mente. - Coltrane è jazz, McGee.
Questa è la colonna sonora di un porno scadente degli anni 70
girato nella San Fernando Valley.
Sto solo cercando di riprodurre i dettagli di come scrivo, va bene?
Scusa, hai detto qualcosa? Le mie orecchie sanguinano e...
Non riesco...
- Grazie. - Cercavo di mostrarti
- cosa faccio quando mi fermo. - Blocco.
Come ti pare. Alzati, avanti.
- Sono nel bel mezzo... - Alzati.
Okay.
Talvolta, quando sono in difficoltà, uso la scrittura automatica.
- "Scrittura automatica"? - Flusso di coscienza.
Sui miei personaggi, le storie, le mie possibili trame, tutto.
- Nessun filtro. - Nessun filtro.
Qualsiasi cosa mi salta in mente finisce direttamente sul foglio.
Scrivi. Sii libero. Fallo e basta.
Scrittura automatica.
Sii libero.
Ho capito.
Se mi piace, lo metto nel mio raccoglitore.
Se no...
- Usi sempre il tritadocumenti? - Sempre.
Non hai mai preso un plico di pagine e l’hai buttato nella spazzatura?
- Mai. - Hai mai scambiato un raccoglitore
o perso una copia del libro?
No, e no. Per il killer, l’unico modo di ottenere il libro
è introdursi nel mio appartamento, farne una copia e rendere l’originale.
Sono un investigatore federale,
quindi sicuramente saprei se qualcuno si fosse introdotto da me.
Ci sta sfuggendo qualcosa.
Mentre noi cerchiamo di capire, lui pensa alla prossima vittima.
O l’ha già uccisa.
Mi dispiace, stavo solo pensando automaticamente.
É come se fosse nella stanza con me, spiandomi mentre scrivo.
Batti a macchina.
Tecnicamente, ciò che fai, è battere a macchina.
Non scrivi realmente. Quello sarebbe...
Batte a macchina.
Ecco come fa.
Ha guardato da dietro le tue spalle?
Lo batto a macchina.
Tony, io batto a macchina.
- Boss, ho capito. - Nastro?
- É della mia macchina da scrivere. - Nastri da macchina da scrivere.
Ecco come ha fatto il killer a leggere il mio libro.
- Beh, dove ha trovato i nastri? - Nella spazzatura.
Il killer deve averli raccolti dal cestino di McGee.
Ciò significa che ha avuto accesso a tutti i miei appunti e le mie idee.
Quindi gli omicidi potrebbero non essere basati solo sul libro.
Tutte queste pagine sono il frutto della mia scrittura automatica.
- Scrittura automatica? - Te lo spiego più tardi.
Uno dei miei possibili finali
implica che Cameron Meyer e Jerrod Brenner mi uccidano.
Agente McGregor. É un personaggio che ho basato su me stesso.
Se il killer confonde la finzione con la realtà, c’è un movente.
Ti sta proteggendo.
Ha già ucciso due dei personaggi. Chi è il terzo?
Non ho ancora deciso,
ma Meyer e Brenner sono gli unici personaggi
che volevano me, McGregor, morto.
Allora perché pensa che ce ne siano tre?
Non lo so. Ho deciso che sarebbe stato stupido uccidere McGregor.
- Tutti lo adorano. - Beh, non tutti.
"La specialista forense Amy Sutton ha offerto il suo cuore
all’agente McGregor ed è stata respinta.
Con il linguaggio dei segni dice a sua madre che non può vivere senza di lui.
Dovrà andarsene".
"Andarsene" significa lasciare l’agenzia. Non "andarsene" nel senso di "morire’’.
Il killer lo sa questo?
Abby?
Non risponde al cellulare.
- La sicurezza? - Cambio di turno.
Sono appena arrivati in servizio fuori dal suo appartamento.
- Se n’è andata. - Non risponde al telefono di casa.
- Falli entrare. - Piantona l’appartamento.
No, non è lì. Il suo appartamento è allagato.
Sta da sorella Rosita e le ragazze.
- Sorella Rosita? - Della sua squadra di bowling.
Le suore del bowling.
Chiamata in arrivo McGee
Ciao, Amy.
- Ancora nessuna risposta. - Chiama ancora, McGee.
Non riesco a credere di averlo permesso.
Abby sa come difendersi, McGee.
E ha uno stuolo di suore che la proteggono.
Le suore sono in ritiro spirituale. É da sola.
É qui per vedere qualcuno?
Perché le sorelle sono via per un po’.
Sono andate in chiesa, dovrebbero tornare da un momento all’altro.
Se fossi furba,
lo avresti semplicemente lasciato andare, Amy.
Mi chiamo Abby.
So che è dura essere respinti,
ma parliamoci chiaro,
non sei alla sua altezza, in ogni caso.
All’altezza di chi?
Dell’agente speciale McGregor.
Voi due, sul retro. McGee, con me.
Sono sicura che ci sia qualche problema di comunicazione.
Non parlarmi come se fossi stupido.
So quello che hai detto.
Almeno uno di noi lo sa.
Come pensavi di farlo, eh?
- Fare cosa? - Ucciderlo.
Col veleno?
Scommetto che con la tua formazione forense,
Scommetto che ti inventeresti qualcosa piuttosto di...
Io non lo farei.
Ti dirò,
ho sempre rispettato il tuo coraggio, Amy.
Getta l’arma.
Ha detto gettala. Adesso.
Agente Lisa. Agente Tommy.
Temo di non poterlo fare.
Tu ancora non lo sai, ma il tuo partner è in pericolo.
Landon?
- Landon, cosa stai facendo? - Ti sto proteggendo.
- McGee, chi è questo ragazzo? - É un amico.
Non farlo.
Devo farlo.
Landon, non mi farà del male.
- É solo un libro. Non è... - Ancora finito.
Digli il finale, agente McGregor.
Digli cosa succede.
Non è come pensi, Landon.
Amy ed io...
Amy ed io ci sposiamo.
Tu...? Tu la sposi?
Sì, la sposerò.
Ciò significa che se la uccidi, uccidi l’unica donna che abbia mai amato.
Landon, io la amo dawero.
Solo, mi ci è voluto un po’ per rendermene conto.
- Stavo solo cercando di aiutare. - Hai ucciso due persone.
Ma non avevo scelta.
- Hanno fissato la data? - La lista degli invitati è piena.
Stai bene, Abs?
Oh, con tutti i cattivi che mi inseguono,
mi sento come se stessi uscendo con l’Uomo Ragno.
- Abby, mi dispiace moltissimo. - Dobbiamo parlare.
So che è tutta colpa mia...
L’agente McGregor non può sposare Amy, alla fine.
McGee, non sono fatti l’uno per l’altra.